2025. december 29-től a korlátozottan növényvédőszer-használatot és a legmérgezőbb mezőgazdasági felhasználású termékek címkéinek egészségügyi és biztonsági részében spanyol fordítást kell benyújtani. Az első fázis után a peszticid címkéknek ezeket a fordításokat gördülő ütemterv szerint kell tartalmazniuk a termék típusa és toxicitási kategóriája alapján, és először a legveszélyesebb és legmérgezőbb növényvédőszer-termékeket kell lefordítani. 2030-ig minden növényvédőszer-címkén szerepelnie kell spanyol fordításnak. A fordítást fel kell tüntetni a peszticid termék tartályán, vagy hiperhivatkozáson vagy más könnyen elérhető elektronikus úton kell megadni.
Az új és frissített források útmutatást tartalmaznak a kétnyelvű címkézési követelmények végrehajtási ütemtervéről a különböző anyagok toxicitása alapján.peszticid termékek, valamint az ehhez a követelményhez kapcsolódó gyakran ismételt kérdések és válaszok.
Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynöksége (EPA) biztosítani szeretné, hogy a kétnyelvű címkézésre való átállás javítsa a peszticid-felhasználók hozzáférhetőségét,peszticid applikátorokés a mezőgazdasági dolgozók számára, ezáltal biztonságosabbá téve a peszticideket az emberek és a környezet számára. Az EPA frissíteni kívánja ezeket a webhely-forrásokat, hogy megfeleljenek a PRIA 5 különböző követelményeinek és határidőinek, valamint hogy új információkat szolgáltasson. Ezek a források angol és spanyol nyelven érhetők el az EPA honlapján.
| PRIA 5 Kétnyelvű címkekövetelmények | |
| Termék típusa | Határidő dátuma |
| Korlátozza a peszticidek (RUP) használatát | 2025. december 29 |
| Mezőgazdasági termékek (nem RUP-k) | |
| Akut toxicitási kategória I | 2025. december 29 |
| Akut toxicitási kategória, ΙΙ | 2027. december 29 |
| Antibakteriális és nem mezőgazdasági termékek | |
| Akut toxicitási kategória I | 2026. december 29 |
| Akut toxicitási kategória ΙΙ | 2028. december 29 |
| Mások | 2030. december 29 |
Feladás időpontja: 2024.05.05